怯えないで
勿要胆怯
諦めてしまわないで
莫在困境中退却
誰の灰なのかすらもう判らずに
纵使已难分灰烬源谁


信じている
坚定信念
傷つけてゆく
任凭伤痕累积
呆れるほどに 掠れ続け
任声线嘶哑至惊心
穢れならば越えてゆく
前若秽土 便破障而行


ああ胸に火を前に
啊啊 将心火点燃
ふり投げろさあ毎日砕け
将它掷向纯黑的时光
暮れる なにもなかった？
难道日暮落下 唯有虚无？
ああ思い出の先に
啊啊 于记忆彼端
それを引き受けた世界に
那个承载宿命的世界
居場所なら
若还有栖身之所


ねえ強くなりたい
呐 我想更为强大
いま強く在りたい
想要现在就能直面一切
終わりより始まりの側に来て
站在起点而非终焉


積もる影が
积于心中的阴影
ひとつ消えて
一缕缕消散
形もなく崩れてゆく
无形之物终将坍毁
仕方なさを捨てる
将曾经的无力舍弃


ああ胸に火を前に
啊啊 将心火点燃
ふり投げろさあ毎日砕け
将它掷向纯黑的时光
暮れる なにもなかった？
难道日暮落下 唯有虚无？
ああ思い出の先に
啊啊 于记忆彼端
それを引き受けた世界に
那个承载宿命的世界
居場所なら
若还有栖身之所


深く奥で
在灵魂最深处
思い描き
勾勒出的图景
打ちのめされては
纵使屡遭重创
繰り返して
仍将百折不挠
なにもかもを越えてゆく
终将跨越一切


ああ胸に火を前に
啊啊 将心火点燃
ふり投げろさあ毎日砕け
将它掷向纯黑的时光
暮れる なにもなかった？
难道日暮落下 唯有虚无？
ああ思い出の先に
啊啊 于记忆彼端
それを引き受けた世界に
那个承载宿命的世界
居場所なら
若还有栖身之所


ねえ強くなりたい
呐 我想更为强大
いま強く在りたい
想要现在就能直面一切
終わりより始まりの側に来て
站在起点而非终焉