いつだって夜は独りぼっち
夜里也总是孤身一人
知らず知らず　君を知りたくなっていた
不知不觉间 想要知晓你内心
さびしい引力に惹かれ転がった
被寂寞的引力绊倒翻滚
地球色の春
地球之色的春


少し狂ったチューニングで
以稍显狂乱的音高
爪弾く夜のうた
奏响这暗夜的乐曲
片袖の匂いがまだ残って
你袖口的味道掠过鼻尖
今夜はきっと眠れない
今夜也注定辗转难眠


いつかちゃんと解るのかな
也不知何时才能彻底厘清
不思議な世界のこと
这个世界的奇妙之处
見上げた先の星のひかりが
抬头望见的点点繁星
今もまだ　きえない
至今也未消弭殆尽
雨が降って
雨落纷纷
想い出す風景
脑海中追忆的风景
限りない揺るぎない恋だった
那是一场永无止境又矢志不渝的恋情
夢を描いてくれたあの宇宙で
你为我描绘理想的宇宙里
君は何を想っているのだろう
你内心又怀揣着何样的念想


浮遊する期待で鼓動は不安定
期许飘忽不定 心跳紊乱不宁
君がくれたきらきらのせいだよ
只因目睹了你的那份「闪闪发亮」


少し狂ったチューニングで
以稍显狂乱的音高
爪弾く夜のうた
奏响这暗夜的乐曲
呼吸さえも忘れてしまうくらいに
近乎忘记自己还需呼吸
何もかも　きえない
原来一切都从未逝去


未来も過去も君とずっと
不管是未来还是过去
繋がっていたいだけ
只想与你紧密相连
たとえ他の星に生まれても
哪怕我生于其他的星球
あの日視えた幻がそう言っている
那天看见的幻觉也告诉我
いつだってひかる
不论何时都闪耀不止
また何度でも出逢える
不论千次万次 也必将相逢


少し狂ったチューニングで
以稍显狂乱的音高
爪弾く夜のうた
奏响这暗夜的乐曲
片袖の匂いがまだ残って
你袖口的味道掠过鼻尖
今夜はきっと眠れない
今夜也注定辗转难眠
いつかちゃんと解るのかな
也不知何时才能彻底厘清
不思議な世界のこと
这个世界的奇妙之处
見上げた先の星のひかりが
抬头望见的点点繁星
今もまだ　きえない
至今也未消弭殆尽