歌词

Hey ciao come va

嗨，你好，最近还好吗

Non bloccarmi anche qua

在这儿也请不要无视我

Sai non ho niente da dimostrarti

你知道，我没什么给你展示的

Io che non dimostro manco l'età

那个不爱随便秀的我是因为我还不够成熟

Scusa ma la miglior difesa per me è l'attacco di panico

抱歉，但我最好的防御就是惊恐发作

Buchi nell'acqua ne ho fatti tanti, che ho fatto a piedi l'Atlantico

我做过很多徒劳无益的事，我步行至大西洋

E va bene, sto bene

其实也还好，我挺好的

Fra di noi c'è un cratere, puoi cadere

我们之间有一个陨坑，你可能会跌落

Fare sbagli ci viene solo insieme

犯错是两个人的事

Questo mondo fa schifo, infatti ti voglio un mondo di bene

这个世界很操蛋！但不妨碍我爱你就像爱世界！

E quando piango non mi vedi ma rimango in piedi

你看不见我流泪，我依然坚强地站立着

Con gli occhi puntati su quei vetri

专注的眼神盯着玻璃镜片

Ho un telescopio a casa e guardo sempre su quei cieli

我有一台天文望远镜，从家里可以看到浩瀚的天际

Perché tu mi scrivi solo se si allineano i pianeti

因为只有当星星连成一线的时候，你才发消息给我

E fa male

这令人很忧伤

Sì ma non ci devi pensare

的确，那索性你也别想这事儿了

Nella mia testa c'è una tempesta

我脑海里有一场风暴

E non è temporaneo questo temporale

而且它一直存在并非暂时

Sbaglio a chiamare

我真不该打电话

Sbaglio chi amare

我爱错了人

Niente da fare, lasciami stare, tutto è normale

感到无所适从，所以干脆让我自己静一静，反正日子照常

Abbracciati da sola, io ora me ne devo andare

给你自己一个抱抱，我现在得离开了

E se se ti sembrerò un idiota totale

你会觉得我是个大傻瓜

Quando ti manderò questa nota vocale

当我给你发这条语音信息的时候

Tanto non mi rispondi mai

你从来不回复我

Tu non mi ascolti mai

你从来不听我说

E mi dicevi sempre che non sono normale

而且你曾经总是说我不正常

Se non riesco a dormire, ma continuo a sognare

即使我无法入睡，我也依然可以憧憬幻想

Tanto non mi rispondi mai

你从来不回复我

E non mi ascolti mai

你从来不听我说

Resti sempre irraggiungibile

你总是那么遥不可及，给人强烈的距离感

E ti avrei tolto tutti i vestiti

我兴许会把你衣服脱光

Se soltanto io avessi potuto

如果当时我可以的话

Ma se guardi come siamo finiti

但如果你看清楚我们这段关系是怎么结束的

Alla fine ti ho tolto soltanto il saluto

我最终只是选择了不再理你

Sai che non ti chiedo aiuto

你知道，我不乞求你来帮我度过难捱的寂寞

Per non sembrarti depresso

这样你就不会觉得我为此而沮丧失落

Solo che il mio passatempo è guardare il mio show preferito il tuo ultimo accesso

只是呢，呵呵，我的全部消遣就是一个人默默地查看你WhatsApp的最后登录时间

E per quanto mi riguarda una meta vale l'altra

其实对我而言，都没差，无所谓吧

Vivo con la mia valigia fatta

我只身一人，行李已打包好

È inutile che tu mi dica scappa

就算你让我滚开，也显得那么无意义

Perché il destino segue la mia mappa

因为命运里的际遇，就像按图索骥

Ho le frasi nella pancia come se mangiassi Baci Perugina senza togliere la carta

我有千言万语待诉说，就好像我吃了所有佩鲁贾产的 Baci 巧克力，但我没拆开那里面的小纸条

Ti do quattro baci sulla guancia

我在你脸上轻吻了四下

Per la doppia faccia

两侧脸颊

E se se ti sembrerò un idiota totale

你会觉得我是个大傻瓜

Quando ti manderò questa nota vocale

当我给你发这条语音信息的时候

Tanto non mi rispondi mai

你从来不回复我

Tu non mi ascolti mai

你从来不听我说

E mi dicevi sempre che non sono normale

而且你曾经总是说我不正常

Se non riesco a dormire, ma continuo a sognare

即使我无法入睡，我也依然可以憧憬幻想

Tanto non mi rispondi mai

你从来不回复我

E non mi ascolti mai

你从来不听我说

Resti sempre irraggiungibile

你总是那么遥不可及，给人强烈的距离感

E giro a vuoto e non so più chi sei

我漫无目的地闲逛，再也不认识你

Per me sei sempre irraggiungibile

对我而言，你总是充满距离感

È uguale solo il numero sopra il display

你的号码依然还是我手机里的第一个联系人

Che non cancellerei

我不会删掉你

E forse ti sembrerò un idiota totale

我也许会让你觉得是个大傻瓜

Quando ti manderò questa nota vocale

当我给你发这条语音信息

Tanto non mi rispondi mai

你从来不回复我

Tu non mi ascolti mai

你从来不听我说

E mi dicevi sempre che non sono normale

而且你曾经总是说我不正常

Se non riesco a dormire, ma continuo a sognare

即使我无法入睡，我也依然可以憧憬幻想

Tanto non mi rispondi mai

你从来不回复我

E non mi ascolti mai

你从来不听我说

Resti sempre irraggiungibile

你我之间只有距离感

下载

https://pan.baidu.com/s/1iNiZYU7_QUSEhpYA9YR9Kg

提取码

备份

• Shade
• Federica Carta