歌词

作词 : 舒望

作曲 : 李冉

编曲 : 李冉

制作人 : 李冉

俄文作词 : 贺翔基

俄文翻译 : 王立业

吉他 : 吴家裕

管弦乐团 : 中国爱乐乐团

第一小提琴 : 姜帅（乐队副首席）/王源/彭逸龙/程宝宝

第二小提琴 : 张晗（二提琴副首席）/宋文豪/岳美娇

中提琴 : 李纪泽（中提琴副首席）/吴瑞

大提琴 : 张集（大提琴副首席）/王偲翼

大提solo : 赵云鹏

弦乐录音 : 张梦涵

弦乐监制 : 杨威

和音编唱 : 李沫非

混音/母带 : 赵靖

配唱/录音 : 徐威

制作统筹 : 周清筠

监制 : 刘硕/李妤莹

俄文校对 : A·费里莫诺夫

特别鸣谢 : 周深工作室/罗曼·穆达里索夫

音乐制作及营销 : 完美青春OST

像是一团摇曳的烛火 守在夜深处

（Вьюга ли тает от тёплого взгляда,）

目光融化风雪的温度 落向了归途

（Ночью свечи нам мерцает награда）

回首望来时的长路

（Тунда бескрайняя, путь без границы,）

沉睡漂泊的骨

（Сонные кости дрейфуют вокруг,）

等待这片辽阔冻土

（Вслед за зимою весна постучится,）

冬去春来几度

（Скоро с тобой мы отпразднуем, друг）

等你同祝

（Всё, что приснилось, и всё, что случится.）

在雪落得安详的地方

（Падает снег как небесная манна,）

年轻的热血在滚烫

（Кровь молодая вскипает в снегах,）

告别了宁静的村庄

（Нам горизонт приоткрылся туманный）

奔赴这片苍茫

（Мы попрощались с деревней впотьмах.）

在林海中谁守着边疆

（Кто охраняет лесную границу,）

期盼严寒散场

（Робко надеясь, что холод уйдет.）

人们的愿望都一样

（Люди лелеют свою небылицу,）

等到万物生长 回家乡

（Вырастут - каждый свой дом обретет.）

Люди, наконец вернувшиеся издалека

（人们，终于从远方回来了）

Здесь озерная гладь чиста,словно в прежние дни

（这里湖面清澈，仿佛往日）

Лунный свет колышется

（月光在波痕间游移）

Мы смотрим друг на друга

（我们沉入无言的相视）

Кто зовёт там, вдалеке

（是谁在远方呼唤）

Ветер, легонько，вновь и вновь

(是风 轻轻地 一次又一次)

在雪落得安详的地方

（Падает снег как небесная манна,）

年轻的热血在滚烫

（Кровь молодая вскипает в снегах,）

告别了宁静的村庄

（Нам горизонт приоткрылся туманный）

奔赴这片苍茫

（Мы попрощались с деревней впотьмах.）

在林海中谁守着边疆

（Кто охраняет лесную границу,）

期盼严寒散场

（Робко надеясь, что холод уйдет.）

人们的愿望都一样

（Люди лелеют свою небылицу,）

等到万物生长 回家乡

（Вырастут - каждый свой дом обретет.）

Там, где я с надеждой

(在那里我满怀希望)

守着你赠与我 的光

（Так я надеждою полон что светом, Это подарок твой перед рассветом.）

下载

https://pan.quark.cn/s/141ef3d43d35

提取码