歌词

作词 : Giz'Mo

作曲 : Giz'Mo/ArmySlick

鏡に映る私は誰よりも美しい

镜中映出的我比任何人都更加美丽

答えは自分の中にあるの

答案已经在我心中

決められた価値も 他人の評価も

不论是被决定的价值 还是他人的评价

気にしていられない beauty in a mirror

我都一概不去在意 beauty in a mirror

疲れた翼を癒す様に私

为了治愈已然疲惫的双翼

宿り木を求めてた

我追寻着栖息之地

だけど朝が来たらまた飛び立てる様に空を

然而为了在朝日到访之前再度飞翔

見上げ続けてた

我一直望着天空

ほどいた髪が風に揺れる

解开的头发在风中飘扬

汚れた服たちを脱ぎ捨てる

扔下路途弄脏的衣服

つまらない感傷も拭い去る

拭去那份无聊的感伤

飾らない私がいる

不加修饰的我正于此地

鏡に映る私は誰よりも美しい

镜中映出的我比任何人都更加美丽

答えは自分の中にあるの

答案已经在我心中

決められた価値も 他人の評価も

不论是被决定的价值 还是其他人的评价

気にしていられない

我都一概不去在意

鏡に映る私の肌に触れる度

每当触碰镜中映出的我时

熱が指を伝ってくるの

热量都会传到指尖

命ある限り 求めるその意味

只要我一息尚存 我就会寻求那份意义

息を飲むほどに beauty in a mirror

直至咽下最后一口气 beauty in a mirror

もしも誰かに頼る生き方したら

依赖着别人的生活

どんな景色だったんだろう？

会是怎样一番景色呢

でもね 奪われるままじゃいられないから

但是啊 只是被夺取是不行的

強くなると決めたんだ

所以我已下定决心变得坚强

大地の熱が夜に溶ける

大地的热度消融于寒夜

戻れない今日がまた過ぎて行く

不归的今日又一次过去

忘れたい傷は痛みがある

想忘却的伤口仍在作痛

それも全部抱えて行く

而我会带着这一切出发

まるで全てが夢だった様に消える前に

即使在一切都将如梦般消逝之前

伸ばした手でそう手繰り寄せて

我也会伸出手去抓住这一切

無様な姿も惨めな心も無意味なんかじゃない

那些悲惨的姿态 哀伤的心情并不是毫无意义

きっと答えは旅の終わりに見えるもの

答案一定会在旅途的终末出现

今は希望と共に行くの

如今我正与希望同行

ないものねだりも羨む気持ちも

强求不存在之物和羡慕他人的心情

私にしか見えない beauty in a mirror

就只有我能看见 beauty in a mirror

短い季節を繰り返し 止まない雨は無いと知ったけど

短暂的季节不断重复 虽然知晓着雨不会永远持续

私 何を失ったって後悔などしないと決めたの

我已经下定决心不再因失去什么而后悔

鏡に映る私は誰よりも美しい

镜中映出的我比任何人都更加美丽

答えは自分の中にあるの

答案已经在我心中

決められた価値も 他人の評価も

不论是被决定的价值 还是其他人的评价

気にしていられない

我都一概不去在意

鏡に映る私の肌に触れる度

每当触碰镜中映出的我时

熱が指を伝ってくるの

热量都会传到指尖

命ある限り 求めるその意味

只要我一息尚存 我就会寻求那份意义

息を飲むほどに beauty in a mirror

直至咽下最后一口气 beauty in a mirror

下载

https://pan.baidu.com/s/1MF3sHGFJSeMJJ2GVNL3hPQ

提取码

• 田中有紀