歌词

Underneath the heavy sky the highway shines

夜空阴霾，高速公路闪闪发光

A razor blade cutting down to bone

刀片刮骨般的痛

Nothing left to do but hold the wheel and drive

万念俱灰，手握方向盘往前开

The dark of night the dim light on the road

长夜黑，路灯暗

All the way from Illinois, a thousand miles of waiting for

从伊利诺伊州一路而来，万千里路以待

A gentle touch, a kind believing word

温暖的钟声，良善的圣词

All the way from Illinois and not one to be heard

从伊利诺伊州一路而来，一样都听不到

Tell me all the ways to make a day go by

请教会我耗尽一天的所有方法吧

In an aero plane high above the earth

是呆在地球上空的飞机里

Or standing in the kitchen in an awful fight

还是说站在厨房中咆哮着干一架

The brightly colored blood of ugly words

恶毒的话语淌着鲜红的血

All the way from Illinois, a box of clothes, a can of oil

从伊利诺伊州一路而来，一箱衣服，一罐汽油

The promise of a place to settle down

一个渴求容身之所的愿望

All the way from Illinois and not one to be found

从伊利诺伊州一路而来，一样都找不到

And nothing hurts like crying on a long drive home

没有比一路痛哭，驱车寻家，更伤心的事了

Nothing worse than hiding in the dark alone

没有比一人孤身，困于黑暗，更糟心的事了

From the beautiful lights of a dangerous love

从危险之爱的绚烂幻光里出走

Shattered glass, a photograph of a broken heart

一地破碎的玻璃、一张心碎的相片

A crack along the windshield of the world

一条横陈在这恶世的挡风玻璃上的裂缝

The shape of something running in the untamed dark

一条奔走在这不羁暗夜里的轨迹

The howling out of freedom and of hurt

一声自由和伤痛的哀嚎

All the way from Illinois, the radio, the rain, the road

从伊利诺伊州一路而来，收音机、雨，长路

The dream of finding out just what is love

以及搞清楚 “到底是什么爱” 的梦想

All the way from Illinois and turns out nothing was

从伊利诺伊州一路而来，一无所获

下载

https://pan.baidu.com/s/1Zl8FzJmgI8Whh-AiZfjR-g

提取码

备份

• Anna Tivel