キミの声がそこに聞こえたからさ
因为在那里听见了你的声音
流れる汗が風に揺れている 走るキミが待つ場所へ
汗水在风中飘洒着　奔向你所等候的地方
あの日 俺たちが信じた夢 刻む ハルカナ約束
那一天　我们曾坚信的梦想　以及为此镌刻在心的　遥远的约定
街をさまよい疲れて
在街道上漫无目的的游荡着　直到倦了
道に座ってながめた
沿路坐下　张望着远处
仮面をつけた大人が 同じ服で歩いてる
来往间的大人们　戴着面具　穿着同样的衣服
キミの夢がそこに消えないように
不想让你的梦想就此消逝
（I believe your promise,I promise you）
（I believe your promise,I promise you）
あふれる愛が空にはばたいて
携着满腔的爱向天空展翅
回る終わりのない日々が
周而复始的　不会终结的日子
信じるキミがついた嘘ならば
哪怕深信不疑的你对我说了谎
そっとココロにしまうよ
我也会默默埋藏于心
（I believe your promise.But there is no promise
（I believe your promise.But there is no promise
forever.baby）
forever.baby）
あふれる愛が空にはばたいて
携着满腔的爱向天空展翅
回る終わりのない日々が
周而复始的　不会终结的日子
信じるキミがついた嘘ならば
哪怕深信不疑的你对我说了谎
そっとココロにしまうよ
我也会默默埋藏于心
流れる汗が風に揺れている
汗水在风中飘洒着
走るキミが待つ場所へ
奔向你所等候的地方
あの日俺たちが信じた夢
那一天　我们曾坚信的梦想
刻むハルカナ約束
以及为此镌刻在心的　遥远的约定
回るハルカナ約束
四季流转之中的遥远之约