歌词

没人能在被爱之前说自己曾活过

No one can say he's lived till he's loved

没人能在被爱之前说自己曾活过

Then go out and love someone

那就出门去寻找所爱啊

I do, her

我有啊，她就是

Have you told her?

那你有告诉她吗？

No, you know me, I'm too shy

没有，你知道我这个人太害羞了

Here, I could cable her!

来，我可以给她发个电报！

Why not semaphore?

打旗语不行吗？

You've got to declare yourself openly, otherwise you'll stay right where you are!

你必须明明白白地向她表白，不然你就只能一直原地踏步啊！

(Music)

（音乐）

I am a plain, simple man, I have plain, simple feelings and I use plain, simple words

我是一个简单、普通的人，我对事情有简单、普通的感受然后我说话也挺简单、普通

And I simply have to let you know, plainly, that I -

我只是单纯觉得你必须知道，简单来说，我——

That I slainly I pimply want to...

我单存我见单我想...

(Music)

（间奏）

I think he's rather nice

我觉得他人不错啊

Then you have him

那你去当他女朋友吧

Oh, no, really, I think you ought to give him a chance

哦，不，我的意思是，我觉得你应该给他一个机会

He seems kind of... helpless

他看上去有点...无助

Helplessness is the last thing I am looking for 

我最不看好的就是无助的男人

(Music)

（音乐）

Oh, please, if we're going to spend the rest of our lives together, you must learn not to interrupt

哦，拜托了，如果我们要这样子共度余生的话，你必须学会不去打断

Rest of our lives?

共度余生？

Yes

是的

You mean marriage?

你是说我们要结婚？

Of course

当然了

You've got a nerve!

你吃豹子胆啦！

I've got several of 'em... they all function normally

我吃了几个...它们现在都在正常运转

Do you realize what you've said?

你知道你刚刚说了什么吗？

I should do. It's pounded in my brain often enough, asleep and awake in the drowsy fantasy moment of every lonely dawn

我想我知道。这个想法在我每一个孤身一人的黎明，每一个昏昏沉沉的美好幻想，每一次半梦半醒的时刻怦怦撞击我的大脑

Well, go on, what's your answer?

现在，继续吧，你的答案是什么？

You take my breath away 

你让我有点喘不过气

Oh, it's just the sudden realization, you see here, of the fact that... that I love you

哦，这只是一瞬间的醒悟，你看，就是...我深爱着你。

下载

https://pan.baidu.com/s/1aZ9WK2Axm52RpeOtVfgVyQ

提取码