歌词

女の胸の中には

女人的心里

違う女が住んでる

住着其他女人

あと１人時により

还有一个

あと３人４人

有时甚至3 4个

女の胸の中には

女人的心里藏着一位

手に負えない性悪と

有着无法招架的恶性

憎めない女神が

又令人无法憎恨的女神

野放しで住んでる

女神放纵地活着

わからん冷たいのか

不知道呢 算冷漠吗

わからん熱いのか

不知道呢 算热情吗

機嫌のゆくえは移動性低気圧

她心情的走势 有如移动性低气压。

わからん遠ざかり

不知道呢 是故意远离？

わからん跳ね返り

不知道呢 转眼却又回头？

はずみで何処まで

动能带她

行くか戻るか

前往某处或回头

女の心は低気圧

女人之心有如低气压

予測のつかない低気圧

无法预测的低气压

予測がつくのは

唯一能确定的是

昨日へ戻れないことだけ

再也无法回到从前

男の夢の中には

男人的梦里

粗忽な貘が住んでる

住着一只轻率的幻想动物貘

いま見たはずの夢を

牠把应是刚作的梦

食べてしまった

吃掉了

男の夢の中には

在男人的梦中

古い風車が廻ってる

有座老风车在转动

思い出の風を恋しては廻る

由依恋着的回忆之风所转动

わからん積み上げた

不知道呢 是辛劳度日？

わからん日々の前

不知道呢 是苦劳功劳？

突然横切る移動性低気圧

移动性低气压突然迎面横过

わからん好きなのか

不知道呢 我喜欢她？

わからん違うのか

不知道呢 这个她有不一样？

とりあえず振り向く

先回头理睬她再说

振り廻される

接着被耍得团团转

男の心は高気圧

男人的心有如高气压

かなしいくらいに高気圧

悲惨程度地像高气压

わかっているのは

唯一能确定的是

寂しさに弱いことだけ

面对寂寞非常软弱

不確かさ気になって

介意着她的非确定性

高気圧は惑う

高气压感到迷惑

両極端の真ん中は

两极端的中间点在哪

見る位置次第

随着视点而不同

女の心は低気圧

女人之心有如低气压

予測のつかない低気圧

无法预测的低气压

予測がつくのは

唯一能确定的是

昨日へ戻れないことだけ

再也无法回到从前

予測がつくのは

唯一能确定的是

昨日へ戻れないことだけ

再也无法回到从前

下载

https://pan.baidu.com/s/1pHwwodqaoijqggMncYVW2w

提取码

备份

• 中岛美雪