歌词
야
喂
너네 자랑하고 싶은 거 있으면
你们如果想炫耀什么
얼마든지 해
就尽管炫耀吧
난 괜찮어
与我无关
왜냐면 나는 부럽지가 않어
因为我根本就不羡慕
한 개도 부럽지가 않어
一点儿都不羡慕
어
嗯
너네 자랑하고 싶은 거 있으면
你们如果想炫耀什么
얼마든지 해
就尽管炫耀吧
난 괜찮어
与我无关
왜냐면 나는 부럽지가 않어
因为我根本就不羡慕
전혀 부럽지가 않어
一点儿都不羡慕
니가 가진 게 많겠니
你拥有的东西算多么
내가 가진 게 많겠니
我拥有的东西算多么
난 잘 모르겠지만
虽然我不太清楚
한번 우리가 이렇게 한번
我们就这样
머리를 맞대고 생각을 해보자고
尝试面对面想一想
너한테 십만원이 있고
你有十万
나한테 백만원이 있어
我有百万
그러면 상당히 너는 내가 부럽겠지
这样的话你肯定会很羡慕我
짜증나겠지
肯定很烦吧
근데 입장을 한번 바꿔서
但是我们交换立场
우리가 생각을 해보자고
再想一下
나는 과연 니 덕분에 행복할까
我真的会因为你而幸福吗
내가 더 많이 가져서 만족할까
我会因为拥有的更多而满足吗
아니지
并不会
세상에는 천만원을 가진 놈도 있지
世界上还有千万富翁
난 그놈을 부러워하는 거야
我会羡慕他们
짜증나는 거야
我会开始烦躁
누가 더 짜증날까
还会厌恶谁呢
널까 날까 몰라 나는
是你 还是我呢 我不知道
근데 세상에는 말이야
但是 在我看来这个世上
부러움이란 거를 모르는 놈도 있거든
也有不知道羡慕为何物的人
그게 누구냐면 바로 나야
那是谁呢 那就是我
너네 자랑하고 싶은 거 있으면
你们如果想炫耀什么
얼마든지 해
就尽管炫耀吧
난 괜찮어
与我无关
왜냐면 나는 부럽지가 않어
因为我根本就不羡慕
한 개도 부럽지가 않어
一点儿都不羡慕
어
嗯
너네 자랑하고 싶은 거 있으면
你们如果想炫耀什么
얼마든지 해
就尽管炫耀吧
난 괜찮어
与我无关
왜냐면 나는 부럽지가 않어
因为我根本就不羡慕
전혀 부럽지가 않어
一点儿都不羡慕
아 그게 다
啊 那都是
부러워서 그러는 거지 뭐
因为羡慕啊
아니 괜히 그러는 게 아니라
不 但也不能那么说
그게 다 부러워서 그러는 거야
那都是因为羡慕
부러우니까 자랑을 하고
因为羡慕所以炫耀
자랑을 하니까 부러워지고
因为炫耀所以羡慕
부러우니까 자랑을 하고
因为羡慕所以炫耀
자랑을 하니까 부러워지고
因为炫耀所以羡慕
아주 뭐 너무 부러울 테니까
别人会非常羡慕你们的
너네 자랑하고 싶은 거 있으면
你们如果想炫耀什么
얼마든지 해
就尽管炫耀吧
난 괜찮어
与我无关
왜냐면 나는 부럽지가 않어
因为我根本就不羡慕
한 개도 부럽지가 않어
一点儿都不羡慕
어
嗯
너네 자랑하고 싶은 거 있으면
你们如果想炫耀什么
얼마든지 해
就尽管炫耀吧
난 괜찮어
与我无关
왜냐면 나는 부럽지가 않어
因为我根本就不羡慕
전혀 부럽지가 않어
一点儿都不羡慕
下载
https://pan.baidu.com/s/10KonjzNICPVZn1yg5sDU-A
提取码
备份
