(Woo oh oh) まだ残響が
余音仍
(Woo oh oh) 消えずに浮かぶ
萦绕不绝
(Woo oh oh) 昨日と同じ
正如昨日
(Woo oh oh) 夜明け前の空
黎明前的天空
 
何度も歩いた細道 両手が空いたままの今日
无数次走过的小径 明明不必着急
急いだ用事もないのになぜか早足 すぐ通り過ぎたくて
我两手空空 却匆匆忙忙
 
君の (La La La, La La La)
你的
声は (La La La, La La La)
声音
ここに (La La La, La La La)
不在
なくて
这里
 
(Woo oh oh) 一人の部屋を
一个人的房间
(Woo oh oh) 埋める溜息
填满了叹息
(Woo oh oh) 丸めて棄てて
若是不能回到过去
(Woo oh oh) 戻れないのなら
就揉成团扔掉它吧
 
どれくらい行き過ぎたんだろう
究竟走过了多远呢
振り向いても 見えないくらい
就算回头 也看不见
眠りから 覚めないのならば
若是不从梦中醒来的话
触れないまま 気づかないまま
我也触碰不到 也不会在意
 
(Woo oh oh) (Woo oh oh)
 
君の (La La La, La La La)
你的
声は (La La La, La La La)
声音
ここに (La La La, La La La)
不在
なくて
这里
 
(Woo oh oh) エコーは続く
回音仍旧
(Woo oh oh) 変わりもせずに
萦绕不已
(Woo oh oh) 暖かな日を
温暖的日子
(Woo oh oh) 忘れられるなら…
若是能忘去的话…
 
(Woo oh oh) まだ残響が
余音仍
(Woo oh oh) 消えずに浮かぶ
萦绕不绝
(Woo oh oh) 昨日と同じ
正如昨日
(Woo oh oh) 夜明け前の空
黎明前的天空