むずかしい言葉であなたの居場所を

別用難懂的說明 描述你人所在

告げないで さがせないから

因為我會找不到啊

風のように距離を 雨のように時を

將如風般縹緲的距離 和似雨般迷離的時間

わからせて 呼び寄せて

讓我知道 讓我召喚

めぐり会えるまでの古い出来事など

把我們邂逅之前的過往情事都忘了吧

忘れましょう 波の彼方へ

抛向潮浪的那頭

さまよった足跡 凍えきった涙

徬徨無依的足跡 受盡寒涼的眼淚

引き潮にまかせましょう

都隨著潮退隱沒而去吧

寄り添えば温もりは

相互靠近的話

どこにでもあると思えた

就會感覺暖意無所不在

なのに幻はどこにでもあると知ったの

雖然我也清楚 空幻也同樣地無所不在

思い出だけではつらすぎる

徒留着回憶让人心傷

ありえない窓は開かない

不存在的窗户怎么打的开

本当の鍵はただひとつ

真正的鑰匙只有一把

永遠にあなたが持ってる

永遠都在你的手上

さまよった足跡 凍えきった涙

徬徨無依的足跡 受盡寒涼的眼淚

引き潮にまかせましょう

都隨著潮退隱沒而去吧

大切な何もかも

本來嘛 最重要的幸福

たやすくはさがせないのに

哪有可能這麼輕易就被我找到

寒いニセモノは

我終於懂得

どこにでもあると知ったの

冰冷的贗品也是無所不在的

思い出だけではつらすぎる

徒留着回憶让人心傷

今すぐに抱きしめていて

现在就紧紧抱着我不要放手

本当の鍵はただひとつ

真正的鑰匙只有一把

永遠にあなたが持ってる

永遠都在你的手上

怖れを覚えて 大人になりすぎて

知曉了恐怖 變得太世故

あとわずか爪先踏み出せなくなりそうで

就連一小步 都無法邁出

思い出だけではつらすぎる

徒留着回憶让人心傷

今すぐに抱きしめていて

现在就紧紧抱着我不要放手

本当の鍵はただひとつ

真正的鑰匙只有一把

永遠にあなたが持ってる

永遠都在你的手上