作曲 : Masayoshi Minoshima

消され枯れた思い

【枯萎消失殆尽的思念】

変わり果てた気持ち

【变质走到尽头的心情】

ここで沢山見た

【这样的事情在这见过太多】

そうね私も

【是啊，我也是如此】

季節変わるように

【如同季节变迁一般】

気持ち変わりすぎて

【那份心情也随之改变】

なにも信じられず

【什么都无法相信】

こんな世界で

【在这样的世界里】

ああ 無くせるのなら

【啊 失去一切的话】

ああ 苦しみはしない

【啊 那么就不会痛苦了吧】

忘れられない

【但是无法忘却的】

大事なもの

【重要的事情】

ずっと見つめて

【却一直都在注视着】

春の風 感じられる頃は

【感受到春风的时候】

もう一度 自分に逢えるから

【再一次 一定能寻找到真正的自己】

変わらない 今もなにも変わらない

【不会改变 现在也什么都不会改变】

あの頃の私に逢えた

【直到遇见曾经那时的我】

春の風 通り過ぎる頃は

【春风吹拂而过的时候】

あの時を また思いでさせる

【还是会回忆起曾经的那个时候】

変わらない そう変わらないでいたい

【不会改变 想就这样维持不变】

あの時の自分のままで

【保持那个时候的自己】

忘れられぬ想い

【不会忘记的思念】

今はそれでいいね

【现在只要这样就好了呢】

いつか分かり合える

【总会有一天能理解彼此】

信じ続けて

【就这么继续相信着】

夢を追い疲れた

【因追梦而疲惫麻木】

そんな大人たちも

【这样的大人们】

変わるその前には

【在变成那样之前】

夢を見ていた

【也曾经梦见过梦想】

ああ 信じられれば

【啊 如果可以相信的话】

ああ 憎みもしないわ

【啊 也就不会有憎恨了吧】

子供の頃の

【遗失在孩提时代】

大事なもの

【那宝贵的东西】

きっと見つけて

【一定能够找到】

春の風 吹き抜けゆく頃は

【春风穿堂而过的时候】

本当の 自分に逢えるから

【遇见了真正的那个自己】

もう一度 素直な気持ちのままで

【或许能再一次 带着未曾改变的坦率心情】

手と手繋ぎあえるかもね

【重新握紧彼此的手心】

春の風 感じられる頃は

【感受到春风的时候】

この胸の 想いも忘れない

【这片心田 怎样的思念都不会遗忘】

私だけ そう変わらないでいたい

【仅仅是我 想要就这么保持着不变而已】

時に流されないように

【只愿不在光阴之河中随波逐流】

春の風 感じられる頃は

【感受到春风的时候】

もう一度 自分に逢えるから

【定能再次遇见真正的自己】

貴方とは そう、違う私でいる

【你 就好像另一个我一样】

ずっとあの頃のままなの

【一直保持曾经的样子】