ちっぽけな隠しごとをひとつ[00:22]
把一件微不足道的秘密之事[00:24]
参考書と一緒に[00:28]
和参考书一起[00:28]
カバンに詰め込む[00:31]
塞进书包[00:31]
空には飛行機雲ひとつ[00:37]
天空飘着一片飞机云[00:39]
ゆっくりと歩き出す[00:43]
慢慢地迈出步伐[00:43]
私の歩幅で[00:45]
以我的步幅[00:46]
とりとめのない会話で笑ったり[00:52]
在漫不经心的谈话中露出笑容[00:54]
すれ違ったり[00:56]
也会有擦肩而过之时[00:56]
時間は流れてゆく[01:02]
时间缓缓流逝[01:02]
風の声を聴きながら[01:06]
一边听着风声[01:06]
変わりゆく季節を想う[01:09]
一边想念更替的季节[01:09]
いつか小さな秘密[01:13]
总有一天 能鼓起勇气[01:13]
話せる日が来るよね[01:17]
说出自己的小秘密[01:17]
焦らず歩いてゆこう[01:23]
不必着急 继续前行吧[01:29]
放課後のチャイムが鳴り響く[01:35]
放学的铃声响起[01:37]
せわしなく一日が[01:41]
稀松平常的一天[01:41]
終わりを迎える[01:44]
又过去了[01:44]
手を振り[01:46]
挥挥手[01:46]
「また明日ね」って言う[01:50]
说句明天见[01:52]
いつまでも[01:54]
本以为这样的时光[01:54]
続いてく時間に思えた[01:58]
会永远持续下去[01:59]
まだ少しだけ[02:02]
还有点[02:02]
素直になれなくて[02:05]
不太坦率[02:07]
照れくさいから[02:10]
因为很害羞[02:10]
言えないこともあるけど[02:15]
也有不少难以开口的事[02:15]
風の声を聴きながら[02:19]
一边听着风声[02:19]
暮れてゆく空を見上げる[02:23]
一边仰望那迎来夜幕的天空[02:23]
夕陽が頬を染める[02:26]
夕阳染红了我的脸颊[02:26]
明日もまたいい天気[02:30]
明天也会是晴天[02:30]
立ち止まり瞼閉じる[02:36]
就此停下脚步 闭上双眼[02:56]
やがて大切なものを[03:00]
为了让自己不要遗忘[03:00]
忘れてしまわないように[03:04]
那些珍贵的回忆[03:04]
ほんの小さな囁きに[03:08]
就连耳边的轻声细语[03:08]
耳をすませる[03:12]
都侧耳倾听[03:13]
風の声を聴きながら[03:17]
一边听着风声[03:17]
変わらない毎日を願う[03:21]
一边为不变的每天祈福[03:21]
いつか小さな秘密[03:24]
总有一天 能鼓起勇气[03:24]
笑える日が来るよね[03:28]
说出自己的小秘密[03:28]
焦らず歩いてゆこう[03:33]
不必着急 继续前行[03:36]
ゆっくり歩いてゆこう[03:41]
从容不迫 继续前行