ゆめのような生涯を「ユメ」で見ていたんだ
于是梦见了如「梦」的一生

夢は「ユメ」の中で見るんじゃなくて
梦想不该在「梦」里梦见的
「夢」の中で見るんだ
而是在「梦想」中看见的才对

そうさいつも僕ら一緒に泣いたり笑ったりしたんだ
对啊 我们一直都是一起哭一起笑
夢があるから巡る季節が輝くんだ
因为怀有梦想 所以轮回的四季都如此闪耀
そして桜の花びらが地球に舞っていくように
然后如同樱花瓣在地球上飞舞
巡る季節を夢と見ていきたいんだ
想做个四季轮回的梦

叶わなければ夢じゃないと思ってて
以为不能实现的就不是梦想
壊れたら終わりだと思ってた
被破坏了就终告结束
諦めなければ夢は終わらないのに
但其实不放弃的话梦想就不会终结
でも本当は夢ってさ 叶えるモノじゃなくってさ
可是梦想啊 其实不是用来实现的
共に泣いたり笑ったりするモノなんだ
而是共同落泪共同欢笑的东西

僕は「夢を叶える」ということが
我把「梦想成真」
夢になってたんだね
这件事当成了梦想

そうさいつも僕ら一緒に泣いたり笑ったりしたんだ
对啊 我们一直都是一起哭一起笑
夢があるから変わる景色が輝くんだ
因为怀有梦想 所以轮回的四季都如此闪耀
そして桜の花びらが地球に舞っていくように
然后犹如樱花瓣在地球上飞舞
変わる景色を夢と見ていきたいんだ
想做个四季轮回的梦

そうさいつも僕ら一緒に泣いたり笑ったりしたんだ
对啊 我们一直都是一起哭一起笑
君がいるから僕の命は輝くんだ
有你的存在我的生命才闪闪发光
そして桜の花びらがいつか散っていくように
然后犹如樱花瓣总有一天凋落在地
夢を見ながら僕は死んでいくんだね
我做着梦慢慢死去