歌词

If you are the dealer I'm out of the game

如果你是庄家，那我就退出牌局

If you are the healer it means I'm broken and lame

如果你是医生，想必我就是一瘸一拐

If thine is the glory then mine must be the shame

如果你享受荣耀，那我只能忍受耻辱

You want it darker

如果你向往黑暗

We kill the flame

就让我们扑灭光明

Magnified sanctified be thy holy name

你的名字神圣而光辉

Vilified crucified in the human frame

血肉之躯却被折辱钉死

A million candles burning for the help that never came

千万支蜡烛祈求着无法降临的庇佑

You want it darker

如果你向往黑暗

Hineni hineni

我在这里，我在这里

I'm ready my lord

主啊，我已经做好准备

There's a lover in the story

这个故事中有一个爱人

But the story's still the same

但故事还是一样的结局

There's a lullaby for suffering

苦难之中有一首摇篮曲

And a paradox to blame

和一个可以归咎的悖论

But it's written in the scriptures

但这些都写在圣经文中

And it's not some idle claim

也不是什么无由的论断

You want it darker

如果你向往黑暗

We kill the flame

就让我们扑灭光明

They're lining up the prisoners

他们将囚犯排成一队

And the guards are taking aim

守卫们已经举枪瞄准

I struggled with some demons

我抗争过一些恶魔

They were middle class and tame

他们不过平庸怯懦

I didn't know I had permission to murder and to maim

我并不知道我被允许杀人伤人

You want it darker

如果你向往黑暗

Hineni hineni

我在这里，我在这里

I'm ready my lord

主啊，我做好了准备

Magnified sanctified be thy holy name

你的名字神圣而光辉

Vilified crucified in the human frame

血肉之躯却被折辱钉死

A million candles burning for the love that never came

千万支蜡烛祈求着无法降临的庇佑

You want it darker

如果你向往黑暗

We kill the flame

就让我们扑灭光明

If you are the dealer let me out of the game

如果你是庄家，那我就退出牌局

If you are the healer I'm broken and lame

如果你是医生，想必我就是一瘸一拐

If thine is the glory mine must be the shame

如果你享受荣耀，那我只能忍受耻辱

You want it darker

如果你向往黑暗

Hineni hineni

我在这里，我在这里

Hineni hineni

我在这里，我在这里

I'm ready my lord

主啊，我做好了准备

下载

https://pan.baidu.com/s/1aEOPPi-qLy01x1trkazwEg

提取码

备份

• Leonard Cohen